| دليل السياحة والسفر إلى إيران | علي رحيم بور ترجمة بسام الربابعة ومحمد الزغول | رسانه كاج | | وزارة الثقافة | 2002 |
| الأدب الفارسي منذ عصر الجامي وحتى أيامنا / مترجم | محمد رضا شفيعي كدكني ترجمة بسام علي الربابعة | سلسلة عالم المعرفة/ الكويت | | وزارة الثقافة ووزارة التعليم العالي | 2009 |
| مراحل الشعر الفارسي منذ الحركة الدستورية وحتى سقوط الملكية | محمد رضا شفيعي كدكني ترجمة: بسام علي الربابعة | دار خطوط وظلال للنشر والتوزيع عمان | | وزارة الثقافة | 2023 |
| صورة العرب في الأدب الفارسي المعاصر | جويا بلوندل سعد ترجمة ا.د. بسام علي الربابعة | المجمع الثقافي المصري/القاهرة | | وزارة الثاقفة ووزارة التعليم العالي | ٢٠٢١ |
| موسوعة اللغة الفارسية وآدابها في العالم العربي باللغة الفارسية | بسام علي الربابعة وآخرون | وزارة الثقافة الإيرانية | | وازارة الثقافة ووزارة التعليم العالي | 2008 |
| المثاقفة العربية الفارسية قراءات في ثقافة اللغة الفارسية | ا.د.بسام الربابعة | المجمع الثقافي المصري القاهرة | | وزارة الثقافة ووزارة التعليم العالي | ٢٠٢١ |
| أنطولوجيا الرواية الفارسية المعاصرة | ميمنت مير صادقي ترجمة: بسام علي الربابعة | دار خطوط وظلال للنشر والتوزيع/ عمان | | وزارة الثقافة | 2023 |