| تأثير أفكار الخيام في الشاعر الأردني تيسير سبول | د. بسّام الربابعة | كلية اللغات والترجمة | 42/110 | جامعة الأزهر | 2007 |
| دراسة وتحلیل قصة رستم وشغاد بناء على روايات الثعالبي والفردوسي | د. بسّام الربابعة & شيرزاد طايفى | زبان وادب (مجلة اللغة والأدب | 33/89 | جامعة العلامة الطباطبائي | 2007 |
| تطور الشعر الفارسي وظهور الشعر الحديث | د. بسّام الربابعة & د. عارف الزغول | كلية اللغات والترجمة | 99/44 | جامعة الأزهر | 2008 |
| الترجمة والمثاقفة : كتاب معاداة العرب في الأدب الإيراني المعاصر أنموذجاً | د. بسّام الربابعة | فصول المصريّة | 74/181 | مجلة فصول | 2009 |
| تطورات القصيدة وظهور الشعر الحديث في الأدبين العربي والفارسي و عنوانه بالفارسية (تحولات قصيده وپیدای | د. بسّام الربابعة | الدراسات الأدبية | 53-64/ 133 | الجامعة اللبنانية | 2009 |
| الترجمة وحوار الحضارات: كتاب الأدب الفارسي أنموذجاً | د. بسّام الربابعة | كلية اللغات والترجمة | 2/143 | جامعة الأزهر | 2012 |
| مؤامرة لتغيير اللغة الفارسية / مترجم | خسرو فرشيد ورد | الدراسات الأدبية | 11/ 11 | الجامعة اللبنانية | 2005 |
| نيما يوشيج رائد الشعر الفارسي المعاصر / مترجم | د. غلامحسين يوسفى | فصليّة إيران و العرب | 12/ 129 | مركز الشرق الأوسط للدراسات الاستراتيجية | 2005 |
| صورة العرب في الأدب الفارسي | جويا بلوندل سعد | أفكار | 227/ 21 | وزارة الثقافة الأردنية | 2007 |
| صورة العرب في الأدب الفارسي المعاصر – صادق هدايت أنموذجا/ مترجم | جويا بلوندل سعد | كلية اللغات والترجمة | 42/ 137 | جامعة الأزهر | 2007 |
| فصول في الأدب الفارسي/ مترجم | د. محمد رضا شفيعي كدكني | جرش الثقافية | 7-8/ 191 | جامعة جرش | 2007 |
| مدخل إلى صورة العرب في الأدب الفارسي المعاصر، / مترجم | جويا بلوندل سعد | أفكار | 235/ 7 | وزارة الثقافة الأردنية | 2008 |
| تشابهات الشعر الحديث بين الأدبين العربي والفارسي / مترجم | د. محمد رضا شفيعي كدكني | أفكار | 241/ 32 | وزارة الثقافة الأردنية | 2008 |
| دست اندازهاى ترجمه ميان عربى وفارسى (مزالق الترجمة بين العربية والفارسية / مترجم | د. يوسف بكار | نامه بارسي /الرساله الفارسية | 2/ 111 | مجله نامه بارسى | 2002 |
| تأثير فرهنگ ايران در ادبيات عرب قرن دوم هجرى ( تأثير الثقافة الإيرانية في الأدب العربي في القرن الث | د. محمد مصطفى هدارة | نامه بارسي /الرساله الفارسية | 1/ 107 | مجله نامه بارسى | 2003 |
| فغان شمع در صحرای سکوت؛ رمان شرق المتوسط، اثر عبد الرحمن منيف/ مترجم بالتعاون مع د. محمد الزغول | | مجله كتاب ماه، ادبيات وفلسفه | 80/ 110 | كتاب ماه | 2004 |
| سرچشمه هاى معرفت شناختى " عرار" شاعر بزرگ اردن (المنابع المعرفية لشاعر الأردن الكبير عرار) | د. زياد الزعبي | مجله كتاب ماه، ادبيات وفلسفه | 70/ 116 | كتاب ماه | 2003 |
| ترجمة مقدمة كتاب" الربابعة نسب عريق بين الرواية والتوثيق " | د. حسن ربابعة | | | دار إحياء التراث للنشر والتوزيع | 2010 |
| جهود عيسى الناعوري في مجال الدراسات الخيامية( باللغة الفارسية) | د.بسّام ربابعة | مجلة الدراسات الشرقية( نسخة) | 36 | المجلس العلمي والتكنولوجي (TÜBİTAK) تركيا | 2013 |
| هواجس واعترافات: دراسة تحليلية لرواية شرق المتوسط | د. بسام ربابعة ود. محمد الزغول | مجلة اتحاد الجامعات العربية للآداب | 1 | اتحاد الجامعات العربية للآداب/ كلية الآداب/جامعة اليرموك | 2008 |
| عمر الخيام: الفيلسوف المظلوم | د.بسّام ربابعة | مجلة الدراسات الشرقية "شرقيات" | 23 | جامعة اسطنبول | 2013 |
| الترجمة والمثاقفة العربية الفارسية: كتاب الشعر العربي المعاصر أُنموذجاً | د. بسّام ربابعة | مجلة كلية اللغات والترجمة، جامعة الملك سعود | 25 | جامعة الملك سعود | 2013 |
| تطورات الشعر العربي وظهور الشعر الحديث( باللغة الفارسية) | د.بسّام ربابعة | مجلة الدراسات الشرقية ( نسخة) | 37 | المجلس العلمي والتكنولوجي (TÜBİTAK) تركيا | 2013 |
| الخطاب القومي في الأدب الفارسي المعاصر: صادق هدايت أنموذجاً | د.بسّام ربابعة | مجلة كلية اللغات والترجمة/جامعة الملك سعود | 26 | جامعة الملك سعود | 2014 |
| جامعة اليرموك وأول قسم للغة الفارسية وآدابها في الجامعات الأردنية (باللغة الفارسية) | د.بسّام ربابعة | مجلة الدراسات الشرقية ( نسخة) | 39 | المجلس العلمي والتكنولوجي (TÜBİTAK) تركيا | 2014 |
| نيما يوشيج مؤسس الشعر الفارسي الحديث( باللغة الفارسية) | د. بسام ربابعة | مجلة كلية اللغات والترجمة | العدد 2 | جامعة الأزهر | 2017 |
| بدر شاكر السياب رائد الشعر الحديث في الأدب العربي المعاصر (باللغة الفارسية) | ربابعة | مجلة اتحاد الجامعات العربية، كلية الآداب، جامعة اليرموك | 15 | جامعة اليرموك | 2018 |
| نويل عبد الأحد وترجمة رباعيات الخيام (باللغة الفارسية) | بسام ربابعة | مجلة كلية الآداب: سلسلة الأدب وعلوم اللغة | 78 | جامعة القاهرة | 2018 |
| تجليات الشعر الفارسي في آثار الجواهري: دراسة تحليلية مقارنة | د. بسام الربابعة ود.نور القضاة | مجلة كلية الآداب/ جامعة الملك سعود | 29 | جامعة الملك سعود | 2017 |