| A Linguistic Approach to Translating the English Past Perfect Aspect into Arabic | Mohammed M. Obeidat | English Language and Literature Studies | Vol. 4, No. 1; 2014 pp. 62- 68 | Canadian Center of Science and Education | 2014 |
| Jordanian Teachers’ Awareness of Their Role in the Classroom | Mohammad Ahmed Al-Jabali, Mohammed Mahmoud Obeidat 696-708 | Theory and Practice in Language Studies | Vol. 3, No. 4, pp. 696-708, April 2013 | ACADEMY PUBLISHER Manufactured in Finland | 2013 |
| Semantic and Syntactic Challenges in Translating News Reports From English into Arabic and Vice Vers | Ahmad M. Al-Harahsheh & Mohammed M. Obeidat | Arab World English Journal (AWEJ) | AWEJ. Special Issue on Translation No.3 May, 2014 Pp. 116-123 June 2014 | Arab World English Journal | 2014 |
| Jordanian Teachers’ Awareness of Their Role in the Classroom | Mohammad Ahmed Al-Jabali & Mohammed Mahmoud Obeidat | Theory and Practice in Language Studies | 3 | Academy Publication, UK. | 2013 |
| Attitudes towards the Arabicization of Civil Engineering Terms in Jordan | Mohammed M Obeidat, Nayfeh Sameer Yaseen | GLOBAL JOURNAL AL-THAQAFAH | 8 | UNIV SULTAN AZLAN SHAH | 2018/6/1 |
| Translating Measure Terms From Arabic Into English: A Sociolinguistic Approach | Mohammed M Obeidat, Ahmed M Al-Harahsheh, Anjad A Mahasneh | Dirasat, Human and Social Sciences | 43 | The University of Jordan | 2016 |
| Conflict zones: a training model for interpreters | Anjad A Mahasneh, Mohammed M Obeidat | The Interpreters’ Newsletter n. 23 - 2018 | 23 | EUT Edizioni Università di Trieste | 2018 |
| A Sociolinguistics Study of Colors Used in Colloquial Jordanian Arabic | Mohammed M.Obeidat Ahmad Mohammad Al-Harahsheh | DIRASAT, Human and Social Sciences | 44 | THE UNIVERSITY OF JORDAN | 2017 |
| Paratextual (re)framing of media coverage of Christchurch Mosque Shootings: A translation-oriented study | H Smadi, M Obeidat, AS Haider | Cogent Social Sciences | 8 | Taylor & Francis | 2022 |
| Ideology in Translating Political News: A Case Study of the Turkish Coup Attempt (July 2016) | MM Obeidat, OS Halalsheh | Dirasat, Human and Social Sciences | 47 | THE UNIVERSITY OF JORDAN | 2020 |
| Translating Culture in the Jordanian T.V. Comedy Series “al jar gabl al dar” (My American Neighbor) Into English | Mohammed M. Obeidat | SAGE OPEN | ---- | SAGE PUBLICATIONS INC , 2455 TELLER RD, THOUSAND OAKS, USA, CA, 91320 | 2023 |
| Religious and Cultural Expressions in Legal Discourse: Evidence from Interpreting Canadian Courts Hearings from Arabic into English | Eman W. Weld-Ali, Mohammed M. Obeidat, Ahmad S. Haider | International Journal for the Semiotics of Law | 1 | Springer Netherlands | 2023 |
| Artificial intelligence accuracy in translating resistance literature from Arabic into English: Google Translate and ChatGPT as a model | Mohammed M. Obeidat, Malak A. Jaradat | Research Journal in Advanced Humanities | 5 | Royallite Global | 2024/04/24 |
| Subtitling cultural expressions in “Barbie” movie into Arabic | Mohammed M. Obeidat, Rawda A. Abbadi | Research Journal in Advanced Humanities | 5 | Royallite Global | 2024 |
| A Cognitive Linguistic analysis of HAND and FACE metaphors and metonymies in Jordanian Arabic | Ronza Abu Rumman, Mohammed Obeidat, Ahmad S Haider, Yousef Sahari | Public Journal of Semiotics | 11 | Lund University, Centre for Languages and Literature | 2024 |
| Netflix English Subtitling of the Jordanian Movie 'The Alleys': Challenges and Strategies | Bassam Saideen, Abdullah Thalji, Abdulkareem Lababaneh, Raeda Tartory, Ahmad S. Haider, Mohammed Obeidat | Research Journal in Advanced Humanities | 5 | Royallite Global | 2024/1/9 |
| Challenges in Netflix Arabic subtitling of English nonbinary gender expressions in ‘Degrassi: Next Class’ and ‘One Day at a Time’ | Sausan Abu Tair, Ahmad S. Haider, Mohammed M. Obeidat, Yousef Sahari | Humanities and Social Sciences Communications | 11 | Springer Nature | 2024/8/10 |
| A Cognitive Linguistic analysis of HAND and FACE metaphors and metonymies in Jordanian Arabic | Ronza Abu Rumman, Mohammed Obeidat, Ahmad S Haider, Yousef Sahari | Public Journal of Semiotics | 11 | Lund University, Centre for Languages and Literature | 2024/7 |