سيرَة ذاتِيَّة
د. مأمون الشتيوي
جامعة اليرموك – قسم اللغات الحديثة - اللغة الفرنسية
الاســــــــــم: مأمون محمود الشتيوي العنــــــوان: بدر الجديدة/ عمان (ومدينة اربد) - الأردن
سنة الميلاد: 1983 الجنسيّة: أردنية
الحالة الاجتماعيّة: متزوّج رقم الهاتف: 0772115631
البريد الإلكترونيّ: m.alshtaiwi@yu.edu.jo
- دكتوراه في علم الألفاظ ومصطلحات متعددة اللغات والترجمة (الفرنسية – العربية - الإنجليزية)، نيسان 2016، بتقدير "امتياز مع درجة الشرف “، تحت إشراف مركز البحوث " التفاعل، المدونات، التعليم والتمثيل (ICAR)" ومركز أبحاث "علم اللفاظ المصطلحية والترجمة (CRTT)"، دكتوراه في برنامج " اللغات الأجنبية التطبيقية" - جامعة ليون الثانية، وبالتعاون مع المدرسة العليا للأساتذة (ENS-Lyon)، فرنسا. عنوان الأطروحة: دراسة أنطولوجية لمصطلحات علوم الفلك والفضاء (إنجليزي – عربي – فرنسي)
- ماجستير في علم الألفاظ ومصطلحات متعددة اللغات والترجمة (الفرنسية – العربية - الإنجليزية)، عام 2009، تحت إشراف مركز بحوث " التفاعل، المدونات، التعليم والتمثيل (ICAR)" ومركز أبحاث "علم اللفاظ المصطلحية والترجمة (CRTT)" - جامعة ليون الثانية، بالتعاون مع المدرسة العليا للأساتذة (ENS-Lyon)، فرنسا. عنوان الأطروحة: دراسة لمصطلحات نظام التتبع العالمي – جي بي اس (إنجليزي – عربي – فرنسي)
- ليسانس في برنامج: لغة - آداب - حضارة اجنبيه، عام 2006، جامعة ليون الثانية، فرنسا.
- دبلوم جامعي في تدريس اللغة الفرنسية للناطقين بغيرها، 2005 (سَنَة تَبادُل أكاديمي “إيراسموس" لإنهاء السَنَة الرابعة من تَخَصُّص اللغة الفرنسية)، جامعة ليون الثانية، فرنسا.
- بكالوريوس في الترجمة (فرنسي – إنجليزي – عربي)، جامعة أل البيت وجامعة ليون 2/ فرنسا (ضمن اتفاقية تبادل بين الجامعتين)، 2004، الأردن.
- شهادة الثانوية العامَّة "التوجيهي" الأردني- الفرع الأدبي، 2001.