السيرة الذاتية

الاسم :    د.تيسير حسن محمد العزام

اللقب (الرتبة الأكاديمية):   أستاذ مشارك

الكليّة:   الآداب

القسم :  اللغات الساميّة و الشرقيّة

جامعة اليرموك 3363

اربد _ الأردن

تلفون :  (0096227211111)

تلفون مكتب: ( 3363 ) نقال: ( 0777782057)  

البريد الإلكتروني:T_ ALhasan@yu.edu.jo    أو  th_ alhasan@yahoo.com

السيرة العلميّة

الدكتوراه

 اسم الجامعة: بغداد

سنة التخرج 2002               

عنوان الأطروحة:  صور شكلت أدب عاموز عوز.

التقدير: امتياز.

التخصص الدقيق:  لغة وأدب عبري حديث ومعاصر.

الماجستير

- جامعة اليرموك، لغات سامية قديمة/ العبرية

عنوان الأطروحة:

 "الأفعال في الإصحاحات الخمسة الأولى من سفر التكوين دراسة مقارنة بين العبرية والعربية القديمة والحديثة".

سنة التخرج:1994.

التقدير: جيد جدا.

التخصص الدقيق: مقارنة لغة وأدب عبري.

الماجستير

 في الأدب العبري الحديث

-      جامعة بغداد امتحان شامل.

-      سنة التخرج: 2000  

المعدل/التقدير: جيد جدا

البكالوريوس: اللغة العربية/ منفرد.

التقدير : جيد جدا

اسم الجامعة:  جامعة اليرموك

سنة التخرّج:  1987

الخبرات العلمية : من عام 1982- 1992مدرس في معهد اللغات العسكري لتدريس اللغة العبرية في المجالات العسكرية والسياسية وغيرها.

                    ومن عام 1992- 1994 محاضر غير متفرغ في مركز اللغات/ جامعة اليرموك.

                    ومن عام 1994 – 1998محاضر متفرغ في مركز اللغات / جامعة اليرموك.

                    ومن عام - 2002 –2010أستاذ مساعد في كلية الآداب/ جامعة اليرموك.

                    رئاسة قسم اللغات السامية والشرقية من عام   2009 -  2011.

                    ترقيت في عام 2010 إلى رتبة أستاذ مشارك في كلية الآداب- قسم اللغات السامية والشرقية/ اللغة العبرية.

الاهتمامات البحثيّة: أبحاث في الأدب العبري القديم وخاصة في المقارنات الدينية (وما يتعلق في ترجمات القران الكريم)   وأبحاث في الأدب العبري الحديث والمعاصر .

الأعمال المنشورة والمقبولة للنشر:

كلية الآداب - قسم اللغات السامية والشرقية

قائمة البحوث التي تقدم بها الدكتور تيسير حسن محمد العزّام للترقية إلى رتبة أستاذ مشارك في اللغة العبرية

1- ألعزّام، تيسير حسن. (2009). قيم وأخلاق توراتية في ظاهر نشيد الإنشاد وباطنه أثرت في الحياة والأدب العبري الحديث. دراسات " العلوم الإنسانية والاجتماعية"، الجامعة الأردنية. 36(1): 44-60.

تاريخ استلام البحث:7/3/2007                               تاريخ قبوله:28/1/2008

2- ألعزّام، تيسير حسن. (2008). المسرح السياسي الإسرائيلي من خلال مسرحيات يهوشوع سوبول. "مجلة كلية اللغات والترجمة"، جامعة الأزهر. (44):327-362.

استلم البحث في: كانون الثاني 2008                   وقبل للنشر في: تموز 2008

3- ألعزّام، تيسير حسن.(2008). الواقع والخيال في الرواية العبرية الحديثة. "مجلة كلية اللغات والترجمة"، جامعة الأزهر. (44): 497-526.

استلم البحث في: كانون الثاني 2008                 وقبل للنشر في: تموز2008

  4- ألعزّام، تيسير حسن. (2005). الثورة على الثورة اليهودية بدت في إخلاء "جوش قطيف". "مجلة كلية اللغات والترجمة"، جامعة الأزهر. (36): 45-59.

قبل البحث للنشر في: 12/11/2005

5- ألعزّام، تيسير حسن. (2010). قراءة في المرحلة الأولى لنشوء الخطاب العبري الحديث ونضوجه. دراسات "العلوم الإنسانية والاجتماعية"، الجامعة الأردنية. 37 (2):279-296.

تاريخ استلام البحث: 11/11/2008   تاريخ قبوله للنشر في: 19/7/2009

6- ألعزّام، تيسير حسن. الشخصية النسائية في أدب أورلي كاستل بلوم من خلال المجموعة القصصية (قصص غير مرغوب فيها). مقبول للنشر في: دراسات "العلوم الإنسانية والاجتماعية"، الجامعة الأردنية. 38(2).

 استلم البحث في: 28/12/2009             وقبل للنشر في 28/6/2010

7- ألعزام، تيسير حسن. صورة المرأة في الأدب العبري القديم وانعكاساتها على الأدب العبري الحديث. مجلة كلية اللغات والترجمة، جامعة الأزهر. (40): 327-353.

8- أبحاث مرسلة إلى مجلات في طريقها للقبول والنشر.

مقالات في مجلات:

العديد من المقالات في الصحف المحلية

مقالات في وقائع المؤتمرات:

- " تطور الخطاب العبري في القرنيين الماضيين " قدم في مؤتمر النقد الدولي الحادي عشر 2006، في جامعة اليرموك.

- صورة المرأة في الأدب القديم وانعكاساتها في الأدب العبري الحديث، جامعة اليرموك، 7 حزيران 2007.

-  صورة القدس في الخيال الإسرائيلي، جامعة اليرموك، كلية الشريعة، 23/5/2010.

-  صورة المرأة التوراتية في الأدب العبري الحديث والمعاصر، قدمت في جامعة اليرموك، 21/4/2011.

- القصة العبرية القصيرة في أدب عاموس عوز، قدمت في تاريخ 15/4/2012، في جامعة اليرموك.

أعمال أخرى:

ترجمة رسالة ماجستير غير منشورة من جامعة بارايلان تل ابيب وترجمات اخرى.

ترجمة العديد من المقالات في الصحف الإسرائيلية لغايات كثيرة سياسية وعسكرية وصحفية وتعليمية.

الإشراف على عدة رسائل ماجستير في قسم اللغة العربية.

مناقشة العديد من رسائل الماجستير في اللغة العربية والتربية.

الإشراف على رسالتي دكتوراة .

مناقشة رسالتي دكتوراة في التاريخ واللغة العربية.

- تحكيم العديد من الأبحاث في المجلات العلمية المحكمة 

العضويّة في لجان و مجالس علميّة:

 عضوية في العديد من مجالس ولجان كلية الآداب العلمية.

عضوية في مجلس القسم وفي لجان عديدة فيه.

الخبرة التعليميّة:

مدرس في معهد اللغات العسكري من عام 82-92.

محاضر غير متفرغ من 92 – 94 في مركز اللغات جامعة اليرموك.

 محاضر متفرغ 94 – 99 مركز اللغات جامعة اليرموك.

أستاذ مساعد 2002 – 2010.

أستاذ مشارك 2010- الآن.

العضوية المهنية

العضوية في جمعية المترجمين الأردنيين.

العضوية في نادي جامعة اليرموك.

العضوية في نادي الكتاب الأردنيين.

المعرّفون

أساتذة القسم وهم:

1-    أستاذ مشارك د بسام علي ربابعة

2-    أستاذ مساعد د محمود العمرات

3-    أستاذ مساعد د محمد عثمان القرعة

4-    أساتذة كلية الآداب جميعهم تقريبا وأساتذة كلية الشريعة في جامعة اليرموك.