| Manipulating Titles in Translation | Ibrahim Darwish, Bilal Sayaheen | Journal of Educational and Social Research | 9 | Translation | 2019/9/1 |
| The Politics of Translation: Investigating Ideology in Translating Balfour 1917 | Ibrahim Darwish, Bilal Sayaheen | Association of Arab Universities Journal for Arts | 15 | ---- | 2018/10/1 |
| Understanding the Nature of Arab-Israeli Conflict: A Corpus-based Study of Semantic Prosody in Arabic Political Discourse | Bilal Sayaheen and Mona Nabeel Malkawi | Lebende Sprachen | 64 | de gruyter | 2019-11-15 |
| Revisiting Directionality in Translation Studies | Bilal Sayaheen and Ibrahim Darwish | The Jordan Journal of Modern Languages & Literature (JJMLL) | ---- | ---- | 14-11-2019 |
| Implications of Self- and Other-Representation in Representing Translation History: With Special Reference to the History of Translation in the Abbasid Era | Bilal Sayaheen and Raidah Al-Ramadan | Journal of Educational and Social Research | ---- | Richtmann Publishing | 10/3/2020 |
| Words with borders Censoring translated books in the Jordanian context | Bilal Sayaheen and Ibrahim Darwish | Babel | Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation | 1 | john benjamins publishing company | 15/5/2023 |
| Localising INGOs websites into Arabic: A case study of IFRC | Bilal Sayaheen and Ibrahim Darwish | Lebende Sprachen 2023; 68(1): 96–112 | 68 | degruyter | 15/5/2023 |
| Crossing borders: localization and paratext in Arabic mobile video games | Bilal Sayaheen | Cogent Arts & Humanities | 11 | Taylor & Francis Online | 31/1/204 |
| Teaching Translation Technology in the Age of COVID-19: An Analysis of Data Gathered in Jordanian Universities. | Sayaheen, B. Sayaheen, M. and Darwish, B. | New Voices in Translation Studies”. | 28 | International Association of Translation and Intercultural Studies | 2023 |
| The Role of the Arab "Intellectual" and Power Relations in the Translation of Aid ila Haifa and Rabi' Harr. | Malkawi, M. and Sayaheen, B. | Jordan Journal of Modern Languages and Literatures”. | 15 | Yarmouk University | 2023 |
| Patronage, Ideology, and Manipulation in MEMRI’s Translations on the 2023 Gaza War. | Sayaheen, B. H, Alazzam. | Jordan Journal of Modern Languages and Literatures | مقبول للنشر | Yarmouk University | مقبول للنشر |